PDFelement
PDFelement: PDF-Editor, Scanner
PDF bearbeiten, konvertieren, mit Anmerkungen versehen
Öffnen
PDFelement
PDFelement: PDF-Editor, Scanner
PDF bearbeiten, mit Kommentaren versehen
Öffnen

Entdecken Sie eine Konstellation von erstklassiger Dokumentenübersetzungssoftware in einer Welt, in der Sprachbarrieren verschwinden. Zu diesen Stars gehört Wondershare PDFelement, Teil der Marke Wondershare, die mit bemerkenswerter Einfachheit eine nahtlose Dokumentenübersetzung in über 100 Sprachen bietet.

Neben PDFelement gibt es eine ganze Reihe innovativer Plattformen, die modernste Technologien nutzen, um sprachliche Unterschiede zu überbrücken und so das globale Verständnis und die Vernetzung zu fördern. Von der Echtzeitübersetzung bis hin zur Erhaltung nuancierter Bedeutungen verwandeln diese Tools die Sprachenvielfalt in einen Kanal für bereichernde Kommunikation und sorgen dafür, dass Botschaften über Grenzen und Kulturen hinweg authentisch ankommen.

Die 6 besten Dokumentübersetzer auf dem Markt

Hier sind die 7 meistgelobten Übersetzungslösungen auf dem heutigen Markt. Jede bietet einzigartige Merkmale und Funktionen für die unterschiedlichsten Übersetzungsanforderungen.

In diesem Artikel
    1. PDFelement's Übersetzungsfähigkeiten
    2. Nahtloser Dokumentenübersetzer mit PDFelement's Create-Funktion
    3. Dokumente mit PDFelement's Translate PDF Funktion übersetzen
    4. Übersetzen von gescannten PDFs ins Englische mit PDFelement's OCR
  1. Reverso Dokument-Übersetzer Online
  2. MateCat CAT Dokument-Übersetzer
  3. Google Translate Document Tool
  4. Text United Translation Document Software
  5. DeepL Dokument-Übersetzer

1. Wondershare PDFelement PDF-Dokument-Übersetzer

AI-Bildübersetzer pdfelement

Bewertung auf G2: 4,5 / 5 Sterne - 598 Bewertungen

Preis:

Jahrestarif - 79,99 USD

2-Jahres-Plan - 109,99 USD

Unbefristeter Plan - 129,99 USD

Vorteile
  • Bietet Übersetzungsfunktionen für über 100 Sprachen und ist damit für ein globales Publikum äußerst vielseitig.
  • Das KI-Übersetzungswerkzeug von PDFelement nutzt fortschrittliche Algorithmen für maschinelles Lernen, um präzise Übersetzungen zu liefern und das Risiko von Übersetzungsfehlern zu verringern.
  • Neben der Übersetzung bietet es eine Reihe von PDF-Bearbeitungswerkzeugen, die es zu einer umfassenden Lösung für das Dokumentenmanagement machen.
Nachteile
  • Einige Funktionen erfordern für eine optimale Leistung eine Internetverbindung, was in bestimmten Situationen oder an Orten mit schlechter Internetverbindung eine Einschränkung darstellen kann.

Benutzer-Bewertung:

Ein Benutzerbericht über G2: Dieses Programm enthält alle Funktionen, die auch in der teureren Adobe-Software zu finden sind, verfügt aber zusätzlich über KI-Funktionen, die bei der Erstellung klarer und fehlerfreier Inhalte helfen.

PDFelement's Übersetzungsfähigkeiten

Wondershare PDFelement ist bekannt für seine reibungslosen Übersetzungsfunktionen mit integriertem KI-Assistenten und verschiedenen PDF-bezogenen Tools. Mit der Unterstützung von über 100 Sprachen vereinfacht die Wondershare-Plattform den Prozess der Übersetzung von Dokumenten, wobei das Wesen und die Bedeutung des Inhalts erhalten bleiben und gleichzeitig schnelle und genaue Übersetzungen geliefert werden. Diese Funktion hat PDFelement zu einer beliebten Wahl für Einzelpersonen und Organisationen gemacht, die mit mehrsprachigen Dokumenten zu tun haben, da sie damit effizient mit Inhalten in verschiedenen Sprachen arbeiten und diese verstehen können, ohne dass die Genauigkeit oder Qualität beeinträchtigt wird.

Nahtloser Dokumentenübersetzer mit PDFelement's Create-Funktion

Haben Sie mit der Übersetzung von Nicht-Text-Dokumenten wie HTML oder Bildern zu kämpfen? Mit der innovativen Create-Funktion von PDFelement sind Sie auf der sicheren Seite. Mit ein paar einfachen Schritten können Sie verschiedene Dokumentformate nahtlos in die gewünschte Sprache übersetzen, wobei die ursprüngliche Struktur und der Inhalt erhalten bleiben.

Schritt 1 PDFelement initiieren
  • Starten Sie PDFelement, um den Übersetzungsprozess zu beginnen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „+“ und wählen Sie „Aus Datei“. Durchsuchen Sie Ihr System nach der Datei, die Sie in das PDF-Format konvertieren möchten.
Datei öffnen PDFelement
Schritt 2 Effortlose Umwandlung
  • Werden Sie Zeuge, wie PDFelement Ihre ausgewählte Datei im Handumdrehen in ein PDF-Dokument umwandelt und dabei das ursprüngliche Layout und den Inhalt beibehält.

Konvertierung von Dokumenten in PDF
Schritt 3 Leverage KI-Tool
  • Jetzt mit einer PDF-Version Ihres Dokuments ausgestattet, nutzen Sie die KI-gestützten Funktionen von PDFelement.
  • Klicken und ziehen Sie den Text, den Sie übersetzen möchten, und wählen Sie „Übersetzen“.
  • Sie können dann die Zielsprache ändern, den Inhalt neu generieren oder die Antwort kopieren.
Text auswählen übersetzen
Zielsprache wählen

Dokumente mit PDFelement's Translate PDF Funktion übersetzen

PDFelement zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, komplizierte Layouts oder gescannte Dokumente zu verarbeiten, und bietet den Benutzern präzise Übersetzungen, ohne die Integrität der Dokumente zu beeinträchtigen. Hier ist Ihr Fahrplan für die Nutzung dieser beeindruckenden Übersetzungsplattform:

Schritt 1 Access PDFelement
  • Öffnen Sie Ihr gewünschtes Dokument in PDFelement, indem Sie auf „PDF öffnen“ klicken.
PDF PDFelement öffnen
Schritt 2Die KI-Fähigkeiten von PDFelement nutzen
  • Navigieren Sie zur Registerkarte „Home“ und klicken Sie auf „KI Tools“. Wählen Sie „PDF übersetzen“.

PDFelement KI-Tools
Schritt 3 Taicetail-Sprachpräferenzen
  • Wählen Sie im darauf folgenden Popup-Fenster Ihre Zielsprache aus. Klicken Sie auf „Übersetzen“, um den Übersetzungsprozess zu starten.
PDFelement KI Übersetzen
Schritt 4 Entdecken Sie übersetzte Brillanz
  • Klicken Sie anschließend auf „Ordner öffnen“, um auf das übersetzte Dokument zuzugreifen und es zu prüfen.

Übersetzen von gescannten PDFs ins Englische mit PDFelement's OCR

Vielleicht möchten Sie gescannte PDFs oder bildbasierte Dateien mühelos ins Englische übersetzen. Die OCR-Funktion von PDFelement ermöglicht die einfache Erkennung gescannter Inhalte für eine schnelle Übersetzung, ohne dass die Dateien mühsam in durchsuchbaren Text umgewandelt werden müssen. Hier ist Ihr Leitfaden:

Schritt 1 Integrieren von bildbasierten Dateien
  • Starten Sie Wondershare PDFelement. Klicken Sie oben links auf die Schaltfläche „+“ und wählen Sie „Aus Datei“. Wählen Sie das zu übersetzende Dokument aus, das PDFelement dann sofort in PDF konvertiert.

Datei öffnen PDFelement
Schritt 2 Nutzen Sie die Leistung von OCR
  • Um Text zu extrahieren, klicken Sie oben auf „Werkzeuge“. Wählen Sie „OCR“, wählen Sie dann die genaue Ausgangssprache und klicken Sie auf „Übernehmen“.
PDFelement OCR Tool
PDFelement OCR Optionen
Schritt 3 Enthüllen Sie sprachliche Transformationen
  • Gehen Sie zur rechten Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol „Übersetzen“. Geben Sie Ausgangs- und Zielsprache an, wählen Sie den zu übersetzenden Text aus und klicken Sie auf „Übersetzen“.
PDFelement sidebar übersetzen

2. Reverso Dokument-Übersetzer Online

Reverso Document Translation Tool

Bewertung auf G2: 5 / 5 Sterne - 1 Bewertungen

Preis:

Kostenloser Plan - 0,00 USD

Monatlicher Premium-Plan - 9,99 USD/Monat

Jährlicher Premium-Plan - 6,49 USD/Monat

Vorteile
  • Reverso bietet Übersetzungen im Kontext, d. h. komplette Sätze oder Phrasen und nicht nur einzelne Wörter. Dies hilft dem Leser, den übersetzten Text besser zu verstehen und zu nutzen.
  • Die Plattform unterstützt viele Sprachen und ist damit ein vielseitiges Werkzeug für Nutzer, die Übersetzungen zwischen weniger verbreiteten Sprachpaaren benötigen.
  • Reverso bietet mobile Apps für Android- und iOS-Geräte, die einen bequemen Zugriff auf die Funktionen von Reverso von unterwegs aus ermöglichen.
Nachteile
  • Die Benutzer könnten sich zu sehr auf das Tool verlassen und so die Gelegenheit verpassen, die Sprache organisch zu erlernen, oder subtile Nuancen nicht verstehen, die Maschinen möglicherweise übersehen.

Benutzer-Bewertung:

Ein Benutzerbericht über G2: Ich habe schon immer die Website von Reverso genutzt, und sie ist großartig, aber die App ist fantastisch. Sie brauchen nur das zu übersetzende Wort auszuwählen und auf Strg+C+C zu klicken, und schon erscheint die App mit den vielen Übersetzungen des Wortes und dem Kontext. Es ist erstaunlich.

Reverso ist ein wertvolles Hilfsmittel für schnelle Übersetzungen, zum Erlernen von Sprachen und zum Verstehen verschiedener Sprachen. Es ist jedoch ratsam, sie zusammen mit anderen Ressourcen zu verwenden und Muttersprachler oder Sprachexperten zu konsultieren, um genaue Übersetzungen zu erhalten, insbesondere in kritischen oder beruflichen Situationen.

3. MateCat CAT Dokument-Übersetzer

MateCat Übersetzungssoftware

Bewertung auf G2:  4,0 / 5 Sterne - 13 Bewertungen

Preis: kostenlos

Vorteile
  • Es bietet die für CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) typischen erweiterten Funktionen wie Translation Memory, Glossare und Terminologieverwaltung.
  • Die Benutzer können Workflows anpassen, verschiedene Tools integrieren und projektspezifische Einstellungen vornehmen, um die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an spezifische Übersetzungsanforderungen zu erhöhen.
  • Es lässt sich gut in Translation-Memory-Systeme (TM) integrieren, die Zeit sparen können, indem sie bereits übersetzte Segmente oder Phrasen vorschlagen.
Nachteile
  • Da es sich um ein webbasiertes Tool handelt, könnten Bedenken hinsichtlich der Datensicherheit und des Datenschutzes bestehen, insbesondere bei sensiblen oder vertraulichen Inhalten.

Benutzer-Bewertung:

Ein Benutzerbericht über G2: Dieses CAT-Tool ist kostenlos, was für freiberufliche Übersetzer den Vorteil hat, dass sie ein CAT-Tool nutzen können, ohne für teure Software bezahlen zu müssen.

MateCat ist ein robustes Werkzeug für professionelle Übersetzer und Teams, die komplexe Übersetzungsprojekte bearbeiten. Seine fortschrittlichen Funktionen rationalisieren den Übersetzungsprozess und verbessern die Konsistenz. Seine Komplexität ist jedoch nicht für jeden geeignet, insbesondere nicht für diejenigen, die einfachere oder gelegentliche Übersetzungsaufgaben suchen.

4. Google Translate Document Tool

Google Translate Plattform

Bewertung auf G2: 4,6 / 5 Sterne - 479 Bewertungen

Preis: Kostenlos.

Vorteile
  • Google Translate hat eine einfache und benutzerfreundliche Oberfläche, die es jedem ermöglicht, Text einzugeben oder die Kamera für Sofortübersetzungen zu verwenden.
  • Die Integration mit anderen Google-Diensten, wie Chrome-Browser-Erweiterungen oder mobilen Anwendungen, erhöht die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit auf verschiedenen Plattformen.
Nachteile
  • Google Translate ist noch nicht in der Lage, Nuancen, idiomatische Ausdrücke und den Kontext genau zu erfassen, was zu Ungenauigkeiten in der Übersetzung führen kann.

Benutzer-Bewertung:

Ein Benutzerbericht über G2: Mir gefällt, dass es auf fast jedem Gerät verwendet werden kann, dass es leicht zugänglich ist und dass es ein sehr nützliches Werkzeug für Leute ist, die kleine Texte oder bestimmte Wörter übersetzen müssen.

Google Translate ist ein wertvolles Werkzeug für schnelle Übersetzungen, um den Kern eines fremden Textes zu verstehen oder die allgemeine Bedeutung eines Satzes zu ermitteln. Es ist jedoch ratsam, menschliche Übersetzer oder Sprachexperten zu Rate zu ziehen, um genaue und nuancierte Übersetzungen zu erhalten, insbesondere in professionellen oder kritischen Kontexten.

5. Text United Translation Document Software

Text United Translation Software

Bewertung auf G2: 4,6 / 5 Sterne - 479 Bewertungen

Preis:

Kostenloser Plan - 0,00 USD / Monat

Basisplan - 60,00 USD / Monat

Essential Plan - 210,00 USD / Monat

Vorteile
  • Nutzt das TM, um bereits übersetzte Segmente zu speichern, und sorgt so für Konsistenz und Zeitersparnis durch die Wiederverwendung von Übersetzungen für ähnliche Inhalte.
  • Erleichtert die Erstellung und Verwaltung von Glossaren und spezifischer Terminologie und gewährleistet die Konsistenz der Übersetzungen bei verschiedenen Projekten.
  • Unterstützt verschiedene Dateiformate für die Übersetzung, so dass die Benutzer verschiedene Inhaltstypen bequem bearbeiten können.
Nachteile
  • Einige Benutzer könnten die Schnittstelle als weniger intuitiv oder benutzerfreundlich als andere Übersetzungstools empfinden, was sich auf die Benutzerakzeptanz und Effizienz auswirkt.

Benutzer-Bewertung:

Ein Benutzerbericht über G2: Dadurch wird der Zeitaufwand für Übersetzungen deutlich verringert, vor allem wenn es sich nur um ein oder zwei Wörter handelt. Sie können den Text mit dem maschinellen Übersetzer übersetzen, und in den meisten Fällen ist nicht einmal eine Korrektur erforderlich.

Text United ist eine Plattform für die Verwaltung von Übersetzungsprojekten, insbesondere für komplexe oder groß angelegte Inhaltslokalisierungsteams. Seine umfassenden Funktionen eignen sich jedoch eher für professionelle Übersetzer, Agenturen oder Unternehmen, die ein großes Übersetzungsvolumen bewältigen, als für Einzelanwender oder kleinere Projekte.

6. DeepL Dokument-Übersetzer

DeepL Übersetzer

Bewertung auf G2: 4,6 / 5 Sterne - 44 Rezensionen

Preis:

DeepL Translator - Kostenlos

Starter Plan - 8,74 USD/Monat

Advance Plan - 28,74 USD/Monat

Ultimativer Plan - 57,49 USD/Monat

Vorteile
  • Auch wenn DeepL nicht so umfangreich ist wie andere Tools, unterstützt es doch mehrere Sprachen und erweitert sein Sprachenangebot ständig, um einen breiten Nutzerkreis anzusprechen.
  • DeepL verfügt über eine einfache und benutzerfreundliche Oberfläche, die es den Benutzern leicht macht, Text einzugeben und schnell Übersetzungen zu erhalten.
  • Unterstützt verschiedene Dateiformate für die Übersetzung, so dass die Benutzer verschiedene Inhaltstypen bequem bearbeiten können.
Nachteile
  • DeepL fehlen möglicherweise einige Funktionen, die andere Übersetzungstools bieten, z. B. umfangreiche Integrationen oder Funktionen für die Zusammenarbeit.

Benutzer-Bewertung:

Ein Benutzerbericht über G2: Einfache Nutzung mit einem Konto auf verschiedenen Geräten und ein einfaches Lizenzmodell. Die kostenlose Version ist gut genug - wenn Sie Dokumente hochladen möchten, würde ich mich für ein kostenpflichtiges Abonnement entscheiden.

DeepL zeichnet sich durch seine qualitativ hochwertigen Übersetzungen und die Ausgabe in natürlicher Sprache aus. Die Plattform DeepL hat jedoch ihre Grenzen, insbesondere hinsichtlich der Sprachabdeckung und der Handhabung von Fachvokabular oder komplexen Satzstrukturen. Trotzdem gilt es als eine der ersten Wahl für Benutzer, die genaue und flüssige Übersetzungen in europäische Sprachen suchen.

Schlussfolgerung

Unter den unzähligen Übersetzungswerkzeugen, die heute zur Verfügung stehen, bietet jede Lösung unterschiedliche Vorteile und Einschränkungen, die den verschiedenen Übersetzungsanforderungen gerecht werden. Von kontextbezogener Übersetzung bis hin zu komplexen Nuancen, die Teamprojekte und Arbeitsabläufe rationalisieren, ermöglicht das Verständnis dieser Tools für die Übersetzung von Dokumenten den Benutzern, das ideale Tool für ihre spezifischen Übersetzungsanforderungen zu wählen. Wenn Sie jedoch nach einer erstklassigen Plattform suchen, die Übersetzungsaufgaben und PDF-Bearbeitung bewältigen kann, ist Wondershare PDFelement der beste Begleiter für diese Aufgabe.

Noah Hofer
Noah Hofer Aug 29, 24
Artikel teilen:
12 Jahre Erfahrung in der Softwarebranche bei der Arbeit mit großen Verlagen. Öffentlicher Redner und Autor mehrerer eBooks zum Thema technisches Schreiben und Redigieren.